HERSCHEL, John Frederick William. Traité de la lumière, traduit de l'anglais avec notes par MM. P.-F. Verhulst et A. Quetelet. 1829-1833.

Première édition en français du traité de Herschel sur la lumière : "Light", publié en 1827 dans l' "Encyclopaedia Metropolitana".

Le retard important dû au changement d'éditeur, en 1833 a permis au traducteur, Quetelet, d'écrire un important supplément dans le deuxième volume, pages 333 à 602. Il y introduit les nouvelles découvertes comme celle du phénakistiscope de Plateau, à l'origine du cinématographe (pages 471 à 489).
"John Herschel,a été le premier à prendre une photographie sur verre et nous a donné les termes "photographie", "négatif", "positif" et "instantané". Ses recherches se sont étendues aux irrégularités de la cornée et à l'astigmatisme, et il s'est rendu compte que, dans ces cas, la vision pouvait être améliorée en neutralisant la cornée.
Herschel a suggéré de faire des moules de l'œil avec de la gélatine, bien qu'il n'y ait aucune preuve que cela ait été fait. Il a inclus ces observations dans son article sur la lumière en 1827".