FRAIS DE PORT GRATUITS EN COLISSIMO
NOUS ACCEPTONS
Votre sélection
NAKOULA EL-TURK, Histoire de l'expédition des Français en Égypte, 1839
NAKOULA EL-TURK || DESGRANGES, Antoine Jérôme.
Histoire de l'expédition des Français en Égypte.
Paris, Imprimerie royale, 1839.
Un volume in-8 (215x130 mm), x-286-(1)-229 pages. reliure : Demi veau de l'époque, dos lisse. Mors fendu et fragile.
Edition originale.
Ouvrage imprimé en français et en arabe, reproduisant le manuscrit de Nakoula et sa traduction en français par Desgranges ainé
Niqula Nicolas Yusuf al-Turk (1763-1828) était un érudit, historien et poète à la cour de l'émir Bashir Shihab II. Il est né à Dayr al-Qamar (au Liban actuel) et accompagna l'expédition de Napoléon en Égypte. Il en rédigea un récit, qui fut reproduit et traduit ici en français par Desgranges pour la première fois.
références: Alain Messaoudi [ "Les Arabisants et la France coloniale" : "Le texte que Desgranges choisit d’éditer intégralement est en revanche tout à fait élogieux pour les Français. En diffusant la relation du grec catholique Niqūlā at-Turkī, informateur de l’émir druze Baṣīr, Desgranges affirme d’ailleurs explicitement vouloir « répandre parmi les Arabes eux-mêmes la gloire du nom français "].
Prix : 600 €
TVA intracommunautaire : FR87515091171
© Librairie Eric Zink Livres Anciens